Gilberto Idonea

Il giornalista Furio COLOMBO sulla PRIMA PAGINA del giornale "LA STAMPA" sull'attività in USA, il 13/12/93 fra l'altro scrive: "La lingua siciliana di Idonea e dei suoi attori non è un problema in America. La gente, non solo gli emigranti ma gli americani che vanno a vederlo, capisce il suo teatro, come avrebbe capito EDUARDO, come capisce l'opera. Non saprei dire se la comunicazione scaturisce dalla forza espressiva e mimica o dal miracolo di identificazione fra culture lontane che certe volte il teatro è capace di provocare. Questo certo accade con la compagnia "di giro" di Gilberto Idonea, un giro che lo porta dai paesini siciliani alla California, dal Bronx alla Casa Italiana della New York University, fra un pubblico di famiglia e un pubblico estraneo che ascolta in religioso silenzio come se disponesse di una traduzione simultanea."